Aziz Çevirmenlerimiz Surp Sahag Bartev ve Surp Mesrob Maşdots Yortusu, 10 Temmuz 2014, Perşembe sabahı, Galata S. Krikor Lusavoriç Kilisesi’nde kutlandı. Törenlere Episkopos Sahag Maşalıyan riyaset ederken, kilise din görevlisi Rahip Zadig Babikyan ve din görevlileri de hazır bulundular.

Surp Badarak’ı Peder Yeğya Kervancıyan sundu. İlahiler Kd. Peder Krikor Damadyan önderliğinde, din görevlileri ve okuyucular tarafından seslendirildi.

Rab’bin Duası’ndan önce vaaz eden Episkopos Sahag, kalıcı işler yapmanın önemini vurgulayarak: “Aziz Çevirmenler’in bir rüyası vardı. Bu rüya, Kutsal Kitap’ı halkın anlayacağı dile çevirmekti. Onlar, bu doğrultuda yaptıkları zorlu çalışmalara, dualarını harmanladılar. Tanrı bu çalışmayı bereketledi ve Ermeni Alfabesi’ni hediye etti. Surp Sahag ve Surp Mesrob’un başarı ile gerçekleştirdikleri bu çalışma, Ermeni Kilisesi’nin temellerini sağlamlaştırdı. Ermeni halkı için yürütülen bu çalışmanın başarılı sonucu, kiliselerimizde 1600 yıldır kutlanılmaktadır. Tanrı’yı yüceltmeyi ve imanlı halkı hoşnut etmeyi amaçlayan bu eser, kalıcı bir iş oldu” dedi.

Episkopos Sahag, daha sonra kalıcı işler yapmış bir din adamı olan ve Aziz Çevirmenler Yortusu günü vefat eden, Müteveffa Patrik Karekin Khaçaduryan’ı andı. Kilisemiz bünyesinden, onun gibi kalıcı işler yapan başka din adamlarının da çıkmasını diledi.

Surp Badarak’ın sonunda, dini geçit ile kilisenin bodrumundaki Surp Amenapırgiç Şapeli’ne geçildi. Burada müteveffa Patrikler Bitlisli Hovhannes Golod ile Trabzonlu Karekin I.’in, Kilisemizin tüm müteveffa vartabedlerinin (öğretmen), öğretmenlerin ve kültürümüze hizmet edenlerin ruhlarının huzuru için dualar edildi.

Tören sonunda, kilisenin Patrik Hovhannes Golod Salonu’nda sevgi sofrası açıldı. Episkopos Sahag, yapılan hazırlıklar için Vakıf Yönetim Kurulu’na teşekkür etti. Daha sonra, Başepiskopos Şahan Sıvacıyan Salonu’nda, Episkopos Sahag’ın isim günü vesilesiyle pasta kesildi. Hazır bulunanlar, Episkopos Sahag’ı kutlayarak iyi dileklerini sundular.